1 00:02:00,080 --> 00:02:01,640 Benim de Hong Kong'da bir kız arkadaşım var. 2 00:02:02,560 --> 00:02:05,240 Umurumda değil. Önemli değil beni sevdiğin sürece. 3 00:02:06,120 --> 00:02:07,720 Bitireyim. 4 00:02:08,840 --> 00:02:11,640 Birkaç gün önce, Ondan bir mektup aldım. 5 00:02:12,000 --> 00:02:14,080 Hong Kong'a geri dönmemi istiyor ve onunla evlen. 6 00:02:15,400 --> 00:02:16,960 Ama onu reddettim. 7 00:02:17,960 --> 00:02:19,080 Nedenini biliyor musun? 8 00:02:20,000 --> 00:02:23,280 Çünkü beni anlamıyor. O da kung fu'yu sevmiyor. 9 00:02:24,160 --> 00:02:28,040 Kung fuya olan aşkımı görüyor bir yük olarak. 10 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Bunun kavgadan başka bir şey olmadığını düşünüyor. 11 00:02:32,160 --> 00:02:35,600 Kung fu'ya inanıyor yalnızca sorun getirir. 12 00:02:36,520 --> 00:02:39,280 -Değil mi? -Yani sen de öyle mi düşünüyorsun? 13 00:02:41,560 --> 00:02:44,360 Sanırım ilişkimiz bir yanlış anlamadır. 14 00:02:46,440 --> 00:02:47,640 Ne? 15 00:02:50,640 --> 00:02:52,040 Arroyo, sana söylüyorum... 16 00:02:52,880 --> 00:02:54,520 Hedeflerimi değiştirmeyeceğim. 17 00:02:55,520 --> 00:02:57,120 Eğer fikrini değiştirmek istemiyorsan... 18 00:02:58,760 --> 00:03:00,000 Sanırım bu kadar. 19 00:03:01,160 --> 00:03:04,640 Bruce, farkında mısın? beni incittiğini mi? 20 00:03:05,640 --> 00:03:07,720 Sen de beni incitiyorsun. 21 00:03:08,280 --> 00:03:10,960 ne olduğunu anlıyor musun bir erkek için en değerli şey? 22 00:03:11,400 --> 00:03:12,520 Nedir? 23 00:03:13,920 --> 00:03:15,080 Bu onun onuru. 24 00:03:18,760 --> 00:03:22,080 -Şu andaki yaşamınız size onur kazandırıyor mu? -Bu sadece geçici. 25 00:03:22,720 --> 00:03:24,000 Hayatımı daha iyi hale getirmeye çalışacağım. 26 00:03:25,760 --> 00:03:31,080 Uyumak zorunda kalsam bile bunu kabul edeceğim Hedeflerime ulaşmak için sokaklardayım. 27 00:03:32,880 --> 00:03:36,640 Bruce, bunu ödeyeceksin olgunlaşmamış düşünceleriniz için. 28 00:03:37,040 --> 00:03:38,640 Ne pahasına olursa olsun ödemeye hazırım. 29 00:03:40,720 --> 00:03:43,120 Bruce, buna pişman olacaksın! 30 00:03:47,280 --> 00:03:48,400 Asla. 31 00:03:51,680 --> 00:03:55,200 Bruce, gerçekten dövüşmek istiyor musun? hayatının geri kalanında mı? 32 00:03:56,040 --> 00:04:00,120 Kung fu ile evlenmek ister misin? Geri gelmek! 33 00:04:00,760 --> 00:04:04,080 Beni yalnız bırakma. Geri gelmek. 34 00:04:45,120 --> 00:04:47,960 Kung Fu'yla evlenmek ister misin? Geri gelmek. 35 00:06:40,680 --> 00:06:41,840 Üzgünüm. 36 00:06:45,880 --> 00:06:48,200 -Seni rahatsız ediyor muyum? -HAYIR. 37 00:06:48,520 --> 00:06:51,120 Sadece bir tablo düşünüyordum. Çok güzel. 38 00:06:51,840 --> 00:06:52,720 Hangi tablo? 39 00:06:53,920 --> 00:06:56,560 Oryantal bir dansçı mavi okyanusun önünde, 40 00:06:56,720 --> 00:06:59,720 zarif duruşu ortaya çıkıyor bir tür gizem. 41 00:07:00,680 --> 00:07:02,560 İyi bir hayal gücün var. 42 00:07:02,720 --> 00:07:05,120 Yanılmıyorsam öyle tahmin ediyorum edebiyat bölümünde okuyorsun. 43 00:07:06,360 --> 00:07:09,480 Hayır, sadece edebiyat öğrencileri değil iyi hayal gücüne sahip olanlar. 44 00:07:10,360 --> 00:07:12,760 -Sana bir soru sorabilir miyim? -Elbette. 45 00:07:13,480 --> 00:07:17,120 Az önce ne yapıyordun? Tıpkı erkeksi bir dans gibi. 46 00:07:18,440 --> 00:07:21,160 Dans? Bu onu tanımlamanın yeni bir yolu. 47 00:07:22,560 --> 00:07:26,760 -Sorum aptalca mı? -Sorunun felsefi olduğunu söyleyebilirim. 48 00:07:27,040 --> 00:07:31,040 Dans etmek bir sanat biçimidir. Kung Fu bir tür dövüş sanatıdır. 49 00:07:31,320 --> 00:07:33,760 Aslında onların çok şeyi var benzerliklerden. 50 00:07:34,000 --> 00:07:36,800 dikkate almayı tercih ederim Bir sanat olarak Kung Fu. 51 00:07:38,520 --> 00:07:39,840 Çin Kung Fu'su. 52 00:07:41,400 --> 00:07:44,600 Sanırım bu özel bir dans Çinli insanlar için. 53 00:07:44,760 --> 00:07:46,880 Bu aynı zamanda dans en uzun geçmişi olan. 54 00:07:47,200 --> 00:07:49,920 İlginç. Ama iyi bir hafızan yok. 55 00:07:51,200 --> 00:07:52,080 Hafıza? 56 00:07:53,520 --> 00:07:54,840 Gerçekten hatırlamıyor musun? 57 00:07:55,520 --> 00:07:59,080 -Ne? -Benim adım Linda Emery. 58 00:07:59,520 --> 00:08:01,120 Linda Emery'i mi? 59 00:08:02,160 --> 00:08:03,440 Tanıştığıma memnun oldum. 60 00:08:04,280 --> 00:08:09,360 Bize verdiğini hatırlamıyor musun? okulumuzda Taiji dersi mi var? 61 00:08:10,200 --> 00:08:11,880 Kung Fu bir boks türüdür. 62 00:08:12,240 --> 00:08:14,360 Bu aynı zamanda yüzleşme Yin ve Yang'ın. 63 00:08:15,320 --> 00:08:16,880 Bir örneğe ne dersiniz? 64 00:08:18,680 --> 00:08:20,200 -Sen Linda'sın. -Evet. 65 00:08:20,520 --> 00:08:22,680 -Üzgünüm. -Sorun değil. 66 00:08:25,240 --> 00:08:28,360 Ah evet. Sana söylemeyi unuttum. Bruce Lee... 67 00:08:28,680 --> 00:08:33,360 Artık tıpta birinci sınıf öğrencisiyim Washington Eyaletindeki okul. 68 00:08:34,600 --> 00:08:38,560 -Yani artık okul arkadaşı mıyız? -Sağ. 69 00:08:38,800 --> 00:08:42,040 Seni tanıyamadığım için gerçekten üzgünüm ilk başta. 70 00:08:42,240 --> 00:08:45,200 Bu sadece sahip olmadığımı gösteriyor çok unutulmaz bir görünüm. 71 00:08:45,560 --> 00:08:47,760 Hepsi değil. Aslında çok unutulmazsın. 72 00:09:18,800 --> 00:09:20,240 Bir, iki, üç! 73 00:09:23,480 --> 00:09:25,920 -Bir kez daha. -Bir, iki, üç! 74 00:09:26,320 --> 00:09:27,760 Çömelme pozisyonunuza dikkat edin. 75 00:09:30,320 --> 00:09:33,000 Kollarınızı uzatın. Bir, iki, üç. 76 00:09:33,320 --> 00:09:35,760 -Bir, iki, üç! -Tekrar. 77 00:09:36,960 --> 00:09:39,160 -Bir, iki, üç! -Onlarla boks öğrenmek istiyorum. 78 00:09:39,240 --> 00:09:41,200 Buna ne dersin? O zaman benim kız kardeşim olursun. 79 00:09:41,600 --> 00:09:44,440 Bir, iki, üç. 80 00:09:45,080 --> 00:09:49,720 Bir, iki, üç! 81 00:09:51,400 --> 00:09:54,560 -Merhaba Felsefeci. -Merhaba Linda. 82 00:09:55,120 --> 00:09:57,320 Nasıl oluyor da sadece erkekler var senin takımında mı? 83 00:09:57,600 --> 00:10:01,680 Üzgünüm. Bu tür bir Çin dansı için öğrettiğim şeylerle sadece erkekler ilgileniyor. 84 00:10:03,840 --> 00:10:07,280 -Beni de dahil edebilir misin? -Elbette, elbette. 85 00:10:07,400 --> 00:10:09,040 Ama sen kalmayacaksın üç günden fazla. 86 00:10:10,400 --> 00:10:13,040 -Henüz bilmiyoruz. -Tamam aşkım. Lütfen içeri girin. 87 00:10:13,960 --> 00:10:16,760 -Hepiniz dönün. -Beni takip et. 88 00:10:18,080 --> 00:10:19,560 -MERHABA. -İyi dur. 89 00:10:22,400 --> 00:10:26,320 Bir, iki, üç! 90 00:10:27,320 --> 00:10:29,760 -Bir, iki, üç! -Bir, iki, üç! 91 00:10:30,200 --> 00:10:31,480 İyi! Tebrikler! 92 00:10:31,960 --> 00:10:33,520 Bir, iki, üç! 93 00:10:37,680 --> 00:10:39,600 Usta Yamamoto, bu demir adamı buraya koyun. 94 00:10:44,040 --> 00:10:47,640 Gel... bırak onu. 95 00:10:54,400 --> 00:10:58,160 Konuşabiliriz... Bay Amada. 96 00:10:59,040 --> 00:11:01,880 Her neyse, birlikte çalışıyorduk tüm bu yıllar boyunca. 97 00:11:02,440 --> 00:11:04,000 Konuşamayacağımız hiçbir şey yok. 98 00:11:05,480 --> 00:11:06,960 Umarım beni anlarsın. 99 00:11:07,320 --> 00:11:09,280 Lütfen mesajımı iletin Usta Yamamoto'ya. 100 00:11:09,800 --> 00:11:12,280 Bruce Lee sahip olmak isterdi onunla bir rekabet. 101 00:11:12,760 --> 00:11:13,760 Başka bir şey yok. 102 00:11:14,720 --> 00:11:18,160 Dövüş sanatları beceri alışverişini gerektirir. 103 00:11:18,840 --> 00:11:21,240 Bu kendimize bir meydan okumadır. 104 00:11:22,200 --> 00:11:26,880 Eğer bunu bir kavga olarak görürsek Bir kazanan ile bir kaybeden arasında, 105 00:11:27,600 --> 00:11:30,240 o zaman orijinal fikirden saptık dövüş sanatları. 106 00:11:30,440 --> 00:11:33,840 Bana bundan bahsetme. Ben sadece bir okulda dövüş sanatları koçuyum. 107 00:11:34,400 --> 00:11:37,000 Konuşma becerilerinden bahsediyorsak, Senden çok daha iyisini yapabilirim. 108 00:11:37,560 --> 00:11:40,520 Ama şimdi yıkanmalıyız bize getirdiğin utanç. 109 00:11:44,360 --> 00:11:47,880 Kimura, sözde arkadaşına söyle Çinli usta, 110 00:11:48,520 --> 00:11:52,080 Seattle'da şöhretini kaybetmesini sağlayacağız ve ABD 111 00:11:52,560 --> 00:11:53,800 Bırakın cehenneme gitsin. 112 00:11:54,120 --> 00:11:56,240 Haklısın. öğreniyorum Çinli bir ustadan. 113 00:11:56,800 --> 00:12:01,640 Öğrendiğim şey Çin Kung Fu'su. dövüş sanatlarının orijinal şekli. 114 00:12:03,000 --> 00:12:07,160 Gereksiz bir savaş görmek istemiyorum bu yüzden. 115 00:12:07,640 --> 00:12:11,920 Tamam aşkım. Bunu bana açıklamana gerek yok. Ona hazırlanmasını söyle. 116 00:12:21,120 --> 00:12:23,520 -Yine Kimura mıydı? -Bu doğru. 117 00:12:24,080 --> 00:12:27,280 Birkaç kez aradı. Bizimle konuşmak istedi. 118 00:12:28,840 --> 00:12:31,120 Belki yumruklarımdan korkuyordur. 119 00:12:34,280 --> 00:12:37,440 Yumruklarının olmasından korkuyor efendisini sakatlayacak. 120 00:12:40,240 --> 00:12:44,600 Bir yolunu bulsak iyi olur herkesin dikkatini çekmek için. 121 00:12:44,960 --> 00:12:46,400 Bruce Lee'yi yeneceğiz. 122 00:12:47,480 --> 00:12:50,160 Bu övünen Çinli adamın yine kibirli ol. 123 00:12:51,040 --> 00:12:53,800 Ona yer olmamalı Amerika'da. 124 00:12:54,040 --> 00:12:57,960 Bu doğru. Merak etme. Doğru fırsatı bulacağım. 125 00:12:58,840 --> 00:13:02,800 -Tamam aşkım. Demir adamımızın ayağa kalkmasına yardım edin. -Evet efendim. 126 00:13:23,120 --> 00:13:24,360 O ağır. 127 00:13:32,320 --> 00:13:33,520 Sertçe itin. 128 00:14:02,120 --> 00:14:06,040 Bir, iki. Bir, iki, üç. 129 00:14:07,880 --> 00:14:08,840 Bir. 130 00:14:10,200 --> 00:14:11,160 İki. 131 00:14:12,800 --> 00:14:14,040 Bir, iki, üç. 132 00:14:17,000 --> 00:14:22,120 Kung Fu çalışmanın amacını unutmayın sadece bir tahtayı ya da taşı kırmak değildir. 133 00:14:22,480 --> 00:14:24,400 Kavga etmek ya da gösteriş yapmak bile değil. 134 00:14:24,520 --> 00:14:29,240 Bizim umursadığımız şey onun etkisi fikirlerimize, yaşam tarzımıza. 135 00:14:29,880 --> 00:14:30,920 Filozof. 136 00:14:31,040 --> 00:14:34,440 Felsefeden mi bahsediyorsun? yoksa Kung Fu mu? 137 00:14:35,400 --> 00:14:36,320 Sağ. 138 00:14:36,560 --> 00:14:39,640 Öğrettiğimi unuttun. Kung Fu felsefe içerir. 139 00:14:40,560 --> 00:14:44,760 Daha fazla beyin gerektirecek gibi görünüyor Çin Kung Fu'sunu öğrenmek için vücuttan daha fazla. 140 00:14:46,000 --> 00:14:50,840 Eğer sürekli pratik yapmaya devam edebilirsen, Kung Fu'nun gerçekte ne olduğunu anlayacaksınız. 141 00:14:51,720 --> 00:14:52,920 Bugünlük bu kadar. 142 00:14:53,360 --> 00:14:56,200 Şimdi kendinize iyi baksanız iyi olur. midelerinizden. 143 00:14:57,000 --> 00:14:58,400 İyi. Yemek zamanı. 144 00:15:00,400 --> 00:15:02,320 Bruce Lee, bugün nereye gidiyoruz? 145 00:15:02,720 --> 00:15:06,080 sizi götüreceğim beyler biraz Kanton yemeği için. 146 00:15:07,680 --> 00:15:08,800 Harika! 147 00:15:10,600 --> 00:15:11,880 -Hazır ol. -Hadi gidelim. 148 00:15:12,880 --> 00:15:15,280 -Gitmek. -Linda, Bruce bizi götürüyor 149 00:15:15,400 --> 00:15:16,960 Bu akşam memleketinin yemeğini yiyecek. 150 00:15:17,080 --> 00:15:18,400 Hadi birlikte gidelim, tamam mı? 151 00:15:19,000 --> 00:15:20,160 -Hadi. -Hadi gidelim, Linda. 152 00:15:20,280 --> 00:15:24,160 Bizimle akşam yemeği yemedin aramıza katıldığından beri. Hadi gidelim. 153 00:15:24,640 --> 00:15:27,400 İyileşiyorsun. Bunu yapmaya devam et, daha iyi olacaksın. 154 00:15:27,520 --> 00:15:29,280 Teşekkürler. Şimdi gidiyorum. 155 00:15:30,120 --> 00:15:31,280 Görüşürüz çocuklar. 156 00:15:32,680 --> 00:15:34,040 Linda, bizimle gel. 157 00:15:34,160 --> 00:15:35,600 -Sağ. -Bizi sevmiyor musun? 158 00:15:35,720 --> 00:15:37,520 -Linda. -Oraya pek çok insan gidiyor. 159 00:15:38,200 --> 00:15:39,560 -Hadi birlikte gidelim. -Görüşürüz. 160 00:15:39,880 --> 00:15:40,840 Görüşürüz. 161 00:15:43,760 --> 00:15:45,360 Tamam aşkım. Annemi arayacağım. 162 00:15:45,880 --> 00:15:48,800 Sen evlatlık bir kızsın. Bu iyi. 163 00:15:49,720 --> 00:15:51,040 evlatlık nedir? 164 00:15:51,320 --> 00:15:56,240 Amerikan kültürüne göre, Bu, anne babanızı önemsediğiniz anlamına gelir. 165 00:15:58,120 --> 00:16:01,240 Elbette. Ama sadece annem var, babam yok. 166 00:16:02,440 --> 00:16:03,480 Üzgünüm. 167 00:16:03,920 --> 00:16:06,640 Sorun değil. O vefat etti henüz beş yaşındayken. 168 00:16:06,920 --> 00:16:09,440 Çok üzgünüm, Linda. Üzülmeni istemiyorum. 169 00:16:09,960 --> 00:16:14,000 Sorun değil. Uzun zaman oldu. Kendimi üzgün hissetmiyorum. 170 00:16:14,840 --> 00:16:16,640 Fısıldaman bitti mi? 171 00:16:17,600 --> 00:16:19,680 Linda ilk kez akşam yemeği yiyor bizimle. 172 00:16:20,280 --> 00:16:24,400 Sanırım önce eve gitseniz iyi olur. duş al ve kıyafetlerini değiştir. 173 00:16:24,520 --> 00:16:25,920 Buna ne dersin? 174 00:16:26,960 --> 00:16:28,640 Tamam Linda, hadi gidelim. 175 00:16:29,560 --> 00:16:31,280 -Sonra görüşürüz. -Görüşürüz. 176 00:16:31,400 --> 00:16:32,480 Hoşçakal. 177 00:16:53,160 --> 00:16:56,720 Bakın Bayan Xu, size iş getireceğim. Bugün bana ait olacak. 178 00:16:57,800 --> 00:17:00,720 Lütfen Şef Wang'a istediğimizi söyleyin. bazı otantik Kanton yemekleri. 179 00:17:00,960 --> 00:17:04,600 Peki şimdi paran var mı? Babanın parasını kullanmıyorsun değil mi? 180 00:17:04,720 --> 00:17:08,640 Hayır. Bursumu aldım. Ve iki maaşım var. 181 00:17:09,120 --> 00:17:12,360 -Hadi. Bu taraftan lütfen. -Teşekkürler. 182 00:17:12,480 --> 00:17:14,600 -Buraya otur lütfen. - Oturun. 183 00:17:15,840 --> 00:17:18,760 -Tamam arkadaşlar. Yani herkes burada. -Oturmak. 184 00:17:18,880 --> 00:17:19,920 Lütfen oturun. 185 00:17:20,040 --> 00:17:20,960 -Elbette. -Oturmak. 186 00:17:21,080 --> 00:17:22,000 Hadi. 187 00:17:28,800 --> 00:17:32,760 -Bu nedir Bruce? -Çin siyah çayı. 188 00:17:32,880 --> 00:17:34,600 Veya Çin kahvesi diyebilirsiniz. 189 00:17:35,360 --> 00:17:36,720 Biraz şeker alabilir miyim? 190 00:17:37,000 --> 00:17:38,560 -Elbette. Şeker lütfen. - Hiç yaşadın mı? 191 00:17:38,680 --> 00:17:39,680 Bir veya iki kez. 192 00:17:42,240 --> 00:17:43,600 -Teşekkürler. -Bayan. Xu. 193 00:17:44,240 --> 00:17:45,840 -Güzel kokuyor. -Teşekkürler. 194 00:17:47,520 --> 00:17:48,800 Çin çayı güzel kokuyor. 195 00:17:51,640 --> 00:17:53,040 Ne yapıyorsun Linda? 196 00:17:54,440 --> 00:17:58,280 -Şeker yok mu? -Çinliler çaya asla şeker koymazlar. 197 00:18:01,160 --> 00:18:03,640 Benimle dalga mı geçiyorsun? 198 00:18:05,360 --> 00:18:10,240 -Bruce, neden bana söylemedin? -Sormadın. 199 00:18:10,720 --> 00:18:13,080 Bir dahaki sefere hatırlayacaksın. 200 00:18:14,000 --> 00:18:17,240 Biliyor musun, ilk kahve içtiğimde, aynı zamanda utanç vericiydi. 201 00:18:17,920 --> 00:18:20,480 Bu ne? Bu çay değil. Çok acı. 202 00:18:21,160 --> 00:18:24,680 Kahveye şeker koyabileceğimi bilmiyordum. 203 00:18:24,800 --> 00:18:26,200 Çok komik. 204 00:18:26,760 --> 00:18:29,240 -Bruce. Bruce. -Şef Wang. 205 00:18:29,360 --> 00:18:30,360 Bakmak. 206 00:18:31,480 --> 00:18:33,720 Bunu nereden aldın? "Kaplan ve Ejderha" mı? 207 00:18:34,000 --> 00:18:38,000 Bunu senin için özel olarak pişirdim. Merak etme. Benim sorumluluğumda olacak. 208 00:18:38,240 --> 00:18:39,800 İyi beslenmeni istiyorum. 209 00:18:40,200 --> 00:18:44,320 Böylece kimse seni aramayacak sarı tenli, at kuyruklu bir adam. 210 00:18:50,560 --> 00:18:55,840 -Sadece şaka yapıyorum! Daha fazlası değil. -Böyle şaka yapmasan iyi olur. 211 00:19:01,760 --> 00:19:04,680 Şu haline bir bak, aptal. 212 00:19:05,520 --> 00:19:08,600 -Sadece şaka yapıyordum. -Böyle şaka yapma. 213 00:19:28,760 --> 00:19:30,160 Merhaba Bruce! 214 00:19:31,360 --> 00:19:32,222 MERHABA! 215 00:19:40,960 --> 00:19:44,720 Söyle bana. Neden daha erken geldin? her gün başkalarından daha mı? 216 00:19:45,160 --> 00:19:47,240 Hala senden geç kaldım. 217 00:19:48,600 --> 00:19:51,360 kalamayacağını düşünmüştüm üç gün boyunca. 218 00:19:53,400 --> 00:19:55,640 -Gerçekten mi? -Sanırım seni hafife aldım. 219 00:19:59,920 --> 00:20:02,520 Belki de yapmışsındır. 220 00:20:02,600 --> 00:20:06,480 Sevgili Linda. Sana akşam yemeği ısmarlayabilir miyim? 221 00:20:08,040 --> 00:20:10,160 Diğer herkesle mi? 222 00:20:12,280 --> 00:20:13,560 Hayır. 223 00:20:15,520 --> 00:20:17,760 Sadece biz, sen ve ben. 224 00:20:19,760 --> 00:20:21,600 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 225 00:20:22,080 --> 00:20:27,960 Hatırlamak. Space Needle Restoranı. Okuldan sonra. 226 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Tamam aşkım. 227 00:20:36,840 --> 00:20:39,760 -Beni bekle. Hemen döneceğim. -Tamam aşkım. Bir dakika. 228 00:20:40,640 --> 00:20:44,680 -Lütfen annene selam söyle. -Elbette. Yakında görüşürüz. 229 00:21:00,520 --> 00:21:02,400 -Anne. -Merhaba tatlım. 230 00:21:10,520 --> 00:21:11,920 Linda mı? 231 00:21:14,440 --> 00:21:19,640 Bugün 30 dakika erken döndün. Görünüşe göre iyi bir ruh halindesin. 232 00:21:20,440 --> 00:21:23,560 Bana güzel sürprizleriniz var mı? 233 00:21:24,440 --> 00:21:29,680 Anne, çok fazla şey isteyemezsin. Sana her zaman güzel sürprizler getiremem! 234 00:21:47,440 --> 00:21:50,920 MERHABA! Anne, giderek hassaslaşıyorsun. 235 00:21:51,120 --> 00:21:54,200 Ben çok hassas değilim. Sensin. Artık hassas bir yaştasın. 236 00:21:54,800 --> 00:21:57,120 Yeni kıyafetler. Dışarı mı çıkıyorsun? 237 00:21:57,520 --> 00:21:58,560 Evet. 238 00:21:59,880 --> 00:22:01,520 Seninle çıkan beyefendi kim? 239 00:22:02,160 --> 00:22:06,480 Bir beyefendiyle değil, ama birçok okul arkadaşıyla. 240 00:22:08,280 --> 00:22:11,640 -Gerçekten mi? Elbette. Görüşürüz. -Tamam aşkım. Ayrılıyorum. Hoşçakal. 241 00:22:23,280 --> 00:22:26,680 - Beklettiğim için üzgünüm. -Yüz yıl gibiydi. 242 00:22:33,120 --> 00:22:34,280 Hadi gidelim. 243 00:22:50,040 --> 00:22:51,200 Çok yüksek. 244 00:22:52,200 --> 00:22:55,280 Bruce, buraya ilk gelişim. 245 00:22:56,960 --> 00:22:59,480 - Gerçekten oraya mı gidiyoruz? -Elbette. 246 00:23:11,400 --> 00:23:13,000 Bu taraftan lütfen. 247 00:23:13,440 --> 00:23:16,440 İlk defa akşam yemeği yiyorum bu kadar yüksek bir yerde. 248 00:23:17,040 --> 00:23:18,240 Ben de. 249 00:23:19,000 --> 00:23:22,480 Uzaya ilk defa çıkıyorum. 250 00:23:23,760 --> 00:23:26,640 Abartıyorsun ama eğlenceli. 251 00:23:26,800 --> 00:23:29,360 Sanırım mutluluk en önemli şey hayatta. 252 00:23:31,680 --> 00:23:32,640 Efendim... 253 00:23:34,080 --> 00:23:36,840 İki sipariş almak istiyoruz uzay yiyeceklerinden. 254 00:23:37,000 --> 00:23:38,520 Tamam efendim, lütfen bana gösterin astronomunuzun kimliği. 255 00:23:39,560 --> 00:23:43,960 -Ne yazık ki onu Dünya'da bıraktım. Üzgünüm. -Siparişiniz nedir lütfen? 256 00:23:49,400 --> 00:23:51,360 Biftek. Yumuşak olmasını seviyorum, lütfen. 257 00:23:52,200 --> 00:23:54,680 Tamam aşkım. Peki ya siz efendim? 258 00:23:54,800 --> 00:23:56,440 Ben de aynısına sahip olmak isterim. 259 00:23:58,200 --> 00:24:00,680 Bruce, zevkime göre sipariş veriyorum. 260 00:24:01,080 --> 00:24:04,280 Ne demek istediğini biliyorum. Çaya şeker koymak gibi bir şey bu. 261 00:24:04,840 --> 00:24:07,200 -Evet. -İki emir. 262 00:24:07,960 --> 00:24:09,480 Elbette. İki sipariş, aynı tarz. 263 00:24:09,760 --> 00:24:11,160 -Teşekkürler. -Teşekkürler. 264 00:24:16,800 --> 00:24:19,320 İyi bir mizah anlayışınız var. Neden Felsefeyi seçtiniz? 265 00:24:20,000 --> 00:24:24,360 Birisi bir zamanlar televizyon dehasına şunu sormuştu: Dr.Charles Stamens, 266 00:24:25,120 --> 00:24:29,160 en hızlı gelişen bilim nedir önümüzdeki 25 yıl içinde olacak. 267 00:24:29,480 --> 00:24:34,480 Hızlıca cevap verdi: "Bu ruhsal algı olacak." 268 00:24:35,200 --> 00:24:38,200 Biliyor musun Linda? Birisi farkına vardığında 269 00:24:38,360 --> 00:24:40,560 manevi gücü ne kadar muazzam olabilir, 270 00:24:40,920 --> 00:24:47,000 ve bu gücü kullandığında bilimde, iş dünyasında veya yaşam tarzında, 271 00:24:47,160 --> 00:24:50,480 gelişimi sınırsız olacaktır. 272 00:24:51,800 --> 00:24:58,040 Felsefe öğrenmek beni duygulandırıyor Muazzam bir manevi güce sahibim. 273 00:24:58,360 --> 00:25:02,480 Bu güç inancımdan bile daha büyük. hırsımdan, güvenimden daha büyük, 274 00:25:02,640 --> 00:25:05,440 hatta kararlılığım ve hayal gücüm. 275 00:25:06,000 --> 00:25:10,320 Biliyor musun Linda? Aslında her şeyin birleşimidir. 276 00:25:11,920 --> 00:25:16,960 Bu baskın güce sahip olduğumda zihnimde daha fazla bilgelik kazanacağım. 277 00:25:19,920 --> 00:25:25,040 - Kendine olan güvenine hayranım. -Elbette. Sanırım bununla doğdum. 278 00:25:25,680 --> 00:25:27,400 Benim hayalim ne biliyor musun? 279 00:25:31,000 --> 00:25:35,160 Umarım bir gün, Amerika'daki tüm insanlar 280 00:25:35,240 --> 00:25:38,280 hatta tüm dünya, Çin kung fu'su uygulayacak. 281 00:25:39,280 --> 00:25:43,120 - Planıma mı baktın? -Hayır, ruhuna baktım. 282 00:25:43,440 --> 00:25:46,640 Lanet etmek. Ruhumun kapısını kilitlesem iyi olur. 283 00:25:48,080 --> 00:25:53,160 Ancak anahtarı birine vereceğim. Onu benim için saklamak ister misin? 284 00:25:56,600 --> 00:25:57,880 Ben? 285 00:26:07,280 --> 00:26:09,000 -Hadi bakalım. Eğlence. -Teşekkürler. 286 00:26:09,120 --> 00:26:10,280 Rica ederim. 287 00:26:16,760 --> 00:26:18,200 Önce bayanlar. Önce sen git. 288 00:26:18,680 --> 00:26:22,360 -Bir öneride bulunabilir miyim? - Kulaklarım açık. 289 00:26:22,680 --> 00:26:24,920 Amerika'da birçok insan hamburger pişirebilir. 290 00:26:25,520 --> 00:26:27,880 Ama sonuçta McDonald's dünyayı yarattı hamburgeri anla. 291 00:26:28,120 --> 00:26:29,080 Devam et. 292 00:26:30,400 --> 00:26:31,720 Yani... 293 00:26:32,000 --> 00:26:35,280 neden sadece veriyorsun kampüste ücretsiz kung fu dersleri? 294 00:26:35,480 --> 00:26:38,280 Neden bir dövüş sanatları okulu açmıyorsun? üniversite dışında, ücretli mi? 295 00:26:38,880 --> 00:26:42,000 Gelecekte belki kung fu'nuz McDonald's gibi olacak 296 00:26:42,400 --> 00:26:45,200 ve ABD'nin her yerinde zincir mağazalarımız var. 297 00:26:45,520 --> 00:26:47,280 İnsanlar bunu anlayacak. Siz de kâr edeceksiniz. 298 00:26:47,440 --> 00:26:50,320 Bu harika bir fikir! Zincir dövüş sanatları okulu. 299 00:26:50,560 --> 00:26:52,840 Tanrım, bu nasıl bir dünya olacak? 300 00:26:53,360 --> 00:26:56,280 Linda, sabırsızlanıyorum. Zincir dövüş sanatları okulu! 301 00:26:59,240 --> 00:27:02,760 -Bu harika! -Sen tatlı, büyük bir çocuksun. 302 00:27:04,880 --> 00:27:07,200 Linda, pratik yaparken, 303 00:27:07,320 --> 00:27:09,960 Senin farklı olduğunu fark ettim. Senin kendi fikirlerin var. 304 00:27:39,640 --> 00:27:42,840 Linda, şu söze inanıyor musun? "Olması gereken" mi? 305 00:27:43,080 --> 00:27:45,280 -Bu nedir? -Sana söyleyeceğim. 306 00:27:49,880 --> 00:27:51,560 Bu bir Çince terimdir. 307 00:27:52,000 --> 00:27:56,120 Bu, iki kişi olduğunda anlamına gelir Tanrı tarafından düzenlenir, 308 00:27:56,360 --> 00:27:58,240 birlikte olmaları kaderdir 309 00:27:58,800 --> 00:28:00,400 -ve asla ayrılmamak. -Doğru, doğru. 310 00:28:25,080 --> 00:28:27,880 -Bugün iyi vakit geçirdim. -Ben de. 311 00:28:35,760 --> 00:28:37,000 Eve gidiyorum. 312 00:28:38,840 --> 00:28:39,840 Linda... 313 00:28:41,400 --> 00:28:44,120 -Ne? -Seni öpebilir miyim? 314 00:28:47,320 --> 00:28:48,680 Kesinlikle. 315 00:29:05,080 --> 00:29:07,320 -Yarın görüşürüz. -Görüşürüz. 316 00:29:47,440 --> 00:29:48,400 Kimura. 317 00:29:49,480 --> 00:29:53,240 -Bruce, seni bekliyordum. -Çok geç. Neler oluyor? 318 00:29:53,360 --> 00:29:55,440 Beni takip et. Sana söyleyecek bir şeyim var. 319 00:29:55,560 --> 00:29:58,080 -Nereye gidiyoruz? -Öğreneceksin. 320 00:29:58,280 --> 00:29:59,360 Bu arada ne var? 321 00:30:00,200 --> 00:30:02,600 -İyi bir şey. -İyi? Ne gibi? 322 00:30:02,720 --> 00:30:04,360 Bruce... 323 00:30:24,680 --> 00:30:25,760 Burası neresi? 324 00:30:33,640 --> 00:30:34,880 Hadi. 325 00:30:49,720 --> 00:30:53,520 Bakın, en az 30 öğrenciyi barındırabilir kung fu uygulamak için. 326 00:30:55,040 --> 00:30:57,400 düşünmedin mi bir dövüş sanatları okulu açma fikri? 327 00:30:58,120 --> 00:31:00,320 Artık onu alabilirsin. 328 00:31:06,240 --> 00:31:07,400 Barı mı sattın? 329 00:31:18,440 --> 00:31:19,560 sana söylemiştim... 330 00:31:21,040 --> 00:31:23,440 barınızı asla satmamak bana bir dövüş sanatları okulu açmayı teklif etti. 331 00:31:25,240 --> 00:31:27,240 Bu benim işim. Seninle hiçbir ilgisi yok. 332 00:31:27,480 --> 00:31:31,760 İşletmeniz mi? Barını sattın, bana dövüş sanatları okulu açmayı teklif etti. 333 00:31:31,880 --> 00:31:35,120 Artık ben de dahilim. Bunu yapamazsın. 334 00:31:37,880 --> 00:31:42,480 Bruce, senin ideallerin ve hedeflerin var. Ben de öyle. 335 00:31:43,080 --> 00:31:45,920 Ama benimki bir pub değil. Dövüş sanatlarıdır. 336 00:31:46,080 --> 00:31:48,000 Tamam aşkım. Burada duralım. 337 00:31:49,080 --> 00:31:52,360 Eğer bunu yapmana izin verirsem kendimi kötü hissedeceğim hayatımın geri kalanında. 338 00:31:53,360 --> 00:31:54,520 Ben buna katılmıyorum. 339 00:31:55,880 --> 00:31:56,880 Asla. 340 00:31:57,920 --> 00:32:02,400 Bruce, sözleşmeyi imzaladım. Altı aylık kirayı da ödedim. 341 00:32:03,200 --> 00:32:06,000 -Ne yapmamı istiyorsun? -Bu senin bileceğin iş. 342 00:32:06,400 --> 00:32:10,840 Bunu yapmana izin vermeyeceğimi söyledim. Burada dövüş sanatları okulu açmayacağım. 343 00:32:11,320 --> 00:32:12,320 Bruce... 344 00:32:16,080 --> 00:32:19,280 Bruce, bunu sadece sana yardım etmek için yapmadım. 345 00:32:20,320 --> 00:32:21,280 Bilirsin... 346 00:32:23,280 --> 00:32:29,040 Barım Japon müşterilere güveniyordu koşmaya devam etmek için. 347 00:32:30,320 --> 00:32:35,160 Öğrenciniz olduğumdan beri, hiçbir Japon içki içmeye gelmedi. 348 00:32:35,880 --> 00:32:39,160 Antrenmana kimse gelmedi. Er ya da geç onu kapatmak zorunda kaldım. 349 00:32:39,920 --> 00:32:43,200 Bir seferde satmayı tercih ederim parayı ne zaman kullanabileceğini, 350 00:32:43,280 --> 00:32:45,080 onu beklemek yerine işten çıkmak. 351 00:32:45,320 --> 00:32:48,480 Paranın bir kısmını kullanabiliriz yarım yılın kirasını ödemek. 352 00:32:49,080 --> 00:32:52,280 Ve geri kalanıyla birlikte, bazı ekipmanlar satın alabiliriz. 353 00:32:52,520 --> 00:32:58,360 Bu şekilde, sizin... Hayır, bizim rüya dövüş sanatları okulu kurulacak. 354 00:33:00,160 --> 00:33:04,760 Bruce, asla istemediğini biliyorum başkalarının sponsorluğunu kabul etmek. 355 00:33:06,000 --> 00:33:09,520 Ancak ben yabancı değilim. 356 00:33:10,240 --> 00:33:13,000 Ben senin çırağınım, takipçinim. 357 00:33:15,040 --> 00:33:20,480 Üstelik bu para bedava değil. Sana ödünç veriyorum. 358 00:33:21,640 --> 00:33:24,400 O zaman bana geri verebilirsin dövüş sanatları okulu başarılı. 359 00:33:35,120 --> 00:33:40,800 Kimura, gerçekten çok etkilendim dostluğunuz sayesinde. 360 00:33:43,040 --> 00:33:46,640 Beni yapacaksın bir daha sözümü bozma. 361 00:33:48,160 --> 00:33:52,680 Dinle, kesinlikle geri ödeyeceğim sana borçlu olduğum para. 362 00:33:54,760 --> 00:33:56,920 Bruce, başarılı olacaksın. 363 00:34:17,800 --> 00:34:18,960 Günaydın. 364 00:34:20,200 --> 00:34:21,680 Günaydın. 365 00:34:23,160 --> 00:34:24,640 Bana Asyalı adamdan bahset. 366 00:34:25,440 --> 00:34:27,960 -Asyalı adam mı? -Evet. Seni getiren 367 00:34:28,080 --> 00:34:29,320 dün gece eve döndüm. 368 00:34:29,920 --> 00:34:30,782 Ah... 369 00:34:31,200 --> 00:34:33,920 Bruce. İlginç bir Çinli adam. 370 00:34:35,680 --> 00:34:37,280 Geç kalacağım. 371 00:34:40,680 --> 00:34:45,240 Beklemek. bana bir şey söyle Bu Çinli adam hakkında. 372 00:34:46,560 --> 00:34:49,720 Anne, o sadece bizim koçumuz. bize özel bir Çin dansı öğretiyor. 373 00:34:50,480 --> 00:34:53,080 Onunla tanışabilir miyim? 374 00:34:54,480 --> 00:34:55,640 Eğer gelmek isterse. 375 00:34:56,680 --> 00:35:00,200 Daha önce evimize gelmemiş miydi? İçeri girmedi. 376 00:35:00,320 --> 00:35:04,160 -Beni mi izliyordun? -HAYIR. Tesadüfen gördüm. 377 00:35:05,240 --> 00:35:06,280 Tamam aşkım. 378 00:35:26,840 --> 00:35:30,280 Bruce. Ekipmanın çoğuna sahibiz. 379 00:35:30,720 --> 00:35:34,000 Sanırım önümüzdeki cumartesi öğrenci alımına başlayabiliriz. 380 00:35:35,400 --> 00:35:38,720 Düşünüyorum... Okulu yeni açıyoruz. 381 00:35:39,600 --> 00:35:43,600 -Belki de öğrenim ücretlerini düşürmeliyiz. -Muhtemelen hayır. 382 00:35:44,680 --> 00:35:48,520 Bu fiyat aslında minimumdur isteyebiliriz. 383 00:35:50,560 --> 00:35:53,800 Kira ve ekipman amortismanı ile birlikte ve kesilen vergiler, 384 00:35:54,800 --> 00:35:57,800 dolu bir ev alsak bile 30 öğrenciden geriye pek bir şeyimiz kalmayacak. 385 00:35:58,560 --> 00:36:02,560 Ücretleri düşürürsek maliyeti karşılayamayız. 386 00:36:05,760 --> 00:36:10,080 Tamam aşkım. Gelecek hafta okulu açalım. Bakmak. 387 00:36:11,160 --> 00:36:13,880 Bu dövüş sanatları okuluna ne dersiniz? tasarladığım logo? 388 00:36:16,280 --> 00:36:18,280 Felsefi görünüyor. 389 00:36:20,000 --> 00:36:22,080 Ekipmanımız var Hong Kong'dan. 390 00:36:22,480 --> 00:36:23,400 Lütfen onu içeri koy. 391 00:36:23,520 --> 00:36:24,800 - İçeri taşıyın. -İyi. 392 00:36:25,000 --> 00:36:27,120 Hadi. Acele etmek. 393 00:36:28,560 --> 00:36:31,000 -Acele etmek. -Burada. 394 00:36:31,480 --> 00:36:34,000 Biraz gergin görünüyorsun Bruce. 395 00:36:35,040 --> 00:36:35,960 Acele etmek. 396 00:36:37,040 --> 00:36:38,280 -Yavaşça. -İyi. 397 00:36:38,640 --> 00:36:40,080 Şu ana kadar ilk adımımız nasıl gidiyor? 398 00:36:40,200 --> 00:36:41,240 Gelmek. 399 00:36:41,480 --> 00:36:44,160 Gerçekleştirilmesiyle ilgilidir tüm hedefimin. 400 00:36:44,360 --> 00:36:45,480 Yavaşça. 401 00:36:46,080 --> 00:36:49,160 Dürüst olmak gerekirse üzerimde çok fazla baskı hissediyorum. 402 00:36:50,320 --> 00:36:53,640 11 saniyelik yenilginize dayanarak, aynı zamanda senin hikayen 403 00:36:53,760 --> 00:36:58,160 güzel bir kızı kurtaran bir kahramanın, Artık Seattle'da ünlü bir adamsın. 404 00:36:58,600 --> 00:37:02,080 Ama hâlâ kendimi sakinleşmiş hissetmiyorum. 405 00:37:03,320 --> 00:37:04,440 Yaşlı adamlar hep şunu söyler... 406 00:37:06,160 --> 00:37:08,960 senin hayallerin tam tersi gerçeklik. 407 00:37:09,440 --> 00:37:10,560 -Sağ? -Bruce... 408 00:37:11,480 --> 00:37:15,360 Sen Çinlisin, ben Japonum. Farklı kültürlerimiz var. 409 00:37:15,920 --> 00:37:17,680 Rüya anlayışımız farklıdır. 410 00:37:18,440 --> 00:37:21,320 Eğer yerli bir Amerikalı bulmak istiyorsanız rüyanızı yorumlamak için 411 00:37:22,080 --> 00:37:24,920 Sanırım tavsiye ederdi Sigmund Freud'u okudun. 412 00:37:28,360 --> 00:37:29,640 Dün gece bir rüya gördüm. 413 00:37:30,720 --> 00:37:34,880 Büyük bir insan kalabalığı vardı dövüş sanatları okulumda. 414 00:37:36,600 --> 00:37:41,200 Bir boks maçı kadar kalabalıktı. 415 00:37:43,880 --> 00:37:47,480 Neler oluyor? Eğer kırarsan bedelini ödemek zorundasın. 416 00:37:49,280 --> 00:37:53,440 Jesse. Burası Woodman Stake. Telaşlı olmayın. 417 00:37:54,600 --> 00:37:57,560 -Woodman Stake'i mi? -Evet. Woodman Hissesi. 418 00:37:58,680 --> 00:38:02,920 Eğer Çin kung fu'su yaparsak, 419 00:38:03,280 --> 00:38:06,400 bu şey gerekli. 420 00:38:07,560 --> 00:38:11,040 Şimdi size yeni bir şey göstereceğim. 421 00:38:12,200 --> 00:38:14,080 -İyi. -Uzun süredir görüşmüyoruz dostum. 422 00:38:19,880 --> 00:38:22,440 Bruce, kung fu'nun harika olmasına şaşmamalı. 423 00:38:23,240 --> 00:38:25,360 -Bu sende var. -Hadi. Deneyin. 424 00:38:33,680 --> 00:38:37,280 -Hala alışamadım. -Ben de deneyeyim. Deneyeyim. 425 00:38:45,440 --> 00:38:46,480 Sıkışıyorsun. 426 00:38:47,080 --> 00:38:49,160 Daha tanıdık geldiğinde hisseyle birlikte, 427 00:38:50,080 --> 00:38:51,800 özelliklerini bileceksiniz. 428 00:38:54,000 --> 00:38:58,360 Kaba kuvvet kullanamazsınız. Onun güç akışını bu şekilde takip edersiniz. 429 00:38:58,880 --> 00:39:01,160 Bundan sonra kendinize zarar vermezsiniz. Anladım? 430 00:39:01,320 --> 00:39:02,360 Anlıyorum. 431 00:39:02,640 --> 00:39:06,560 -Tamam aşkım. Şuraya koy. -Tamam aşkım. 432 00:39:08,360 --> 00:39:11,480 -Linda, naber? -Seninle konuşmak isterim. 433 00:39:11,920 --> 00:39:12,840 Tamam aşkım. 434 00:39:20,840 --> 00:39:22,360 Annem seninle tanışmak istiyor. 435 00:39:23,880 --> 00:39:27,200 -Benimle tanışır mısın? -Korkarım öyle. 436 00:39:27,720 --> 00:39:28,920 Benim için endişeleniyor. 437 00:39:29,320 --> 00:39:31,520 annen seni istemiyor mu benimle çıkmak ister misin? 438 00:39:32,120 --> 00:39:34,440 Belki de olmayacağından endişeleniyor gelecekte masada ekmek. 439 00:39:35,240 --> 00:39:38,960 Bu mümkün değil Linda. Bak, dövüş sanatları okulum açıldı. 440 00:39:39,400 --> 00:39:41,360 Öğrenim ücretlerini talep edebiliriz. 441 00:39:42,440 --> 00:39:47,080 Dövüş sanatları okulumuz büyüdüğünde, çok para kazanacağız. 442 00:39:47,560 --> 00:39:51,200 -Öyle olduğuna inanıyorum. - Lütfen annene onu ziyaret edeceğimi söyle. 443 00:39:51,680 --> 00:39:54,360 -Ama şimdi değil. -Anladım. 444 00:39:57,240 --> 00:39:58,520 Bu da ne? 445 00:39:59,640 --> 00:40:02,560 -Woodman Stake'i. -Garip. Ne için? 446 00:40:03,320 --> 00:40:07,960 Jesse, haritadaki şu konuma bak. Nerede? Bulamıyorum. 447 00:40:08,080 --> 00:40:09,440 -Bana bırak. - Tanıdık mısın? 448 00:40:09,560 --> 00:40:11,760 Evet. Seattle hakkında her şeyi biliyorum. 449 00:40:12,160 --> 00:40:14,320 -Sorun değil. -Ama buna aşina değilim. 450 00:40:14,640 --> 00:40:18,080 -Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum. -Sorun değil. Bırak ben halledeyim. 451 00:40:18,200 --> 00:40:21,480 Asya Kültür Festivali nerede yapılacak? tutulacak mı? 452 00:40:21,720 --> 00:40:25,200 Bahsettiğiniz yere inanıyorum orada. 453 00:40:28,160 --> 00:40:31,480 Çok Amerikalı görünüyor. Sanırım Bruce bundan hoşlanacak. 454 00:40:31,640 --> 00:40:33,800 Jesse, sen sür. Seni orada bekleyeceğim. 455 00:40:34,160 --> 00:40:35,520 Sorun değil. Görüşürüz. 456 00:40:44,360 --> 00:40:45,560 Usta Yamamoto. 457 00:40:45,720 --> 00:40:48,680 İyi bir fırsat yakalayacağına inanıyorum Seattle'ın seni tanımasını sağlamak için. 458 00:40:52,160 --> 00:40:54,480 -Nedir? -Bu. 459 00:40:54,960 --> 00:40:57,840 Seattle'da bir kültür festivali var her sonbahar. 460 00:40:58,640 --> 00:41:01,040 Festival süresince, şehirdeki Çin topluluğu 461 00:41:01,240 --> 00:41:03,200 Çin tarzı bir çarşı kuracak. 462 00:41:03,600 --> 00:41:05,960 Aslan Dansı yapıyorlar ve bazı malları da sat. 463 00:41:07,120 --> 00:41:10,720 Bu tamamen ticari bir olaydır. Bizimle ne alakası var? 464 00:41:11,160 --> 00:41:14,200 Kalabalık olacak. Birçok Asya ülkesi, 465 00:41:14,320 --> 00:41:16,480 Singapur, Malezya dahil Tayland, Kore, 466 00:41:16,800 --> 00:41:19,440 Japon ticari gruplarının yanı sıra buna katılacak. 467 00:41:20,120 --> 00:41:21,920 Ayrıca bazı gösteriler de yapacaklar. 468 00:41:22,600 --> 00:41:25,560 En iyi yer olacağına inanıyorum ortaya çıkman için. 469 00:41:26,080 --> 00:41:28,320 Bu şansı değerlendireceğiz Seattle'da tanınmanı sağlamak için. 470 00:41:29,880 --> 00:41:33,080 Usta Yamamoto, Bunun en iyi fırsat olacağına inanıyorum. 471 00:41:33,880 --> 00:41:36,640 Her şeyi ayarlayacağım. Orada bir gösteri yapacağız. 472 00:41:38,120 --> 00:41:42,800 Gösteri için gelmedim. Dövüş sanatları okulu açmaya geldim. 473 00:41:43,840 --> 00:41:47,200 -Ve tabii ki Bruce Lee'yi yenmek için. -Sağ. 474 00:41:48,680 --> 00:41:51,880 Bruce Lee'yi yenmek kolay bir iş olacak. 475 00:41:53,000 --> 00:41:57,600 Ama en önemlisi, tüm Seattle'ın seni tanımasını sağlayacağız. 476 00:41:58,800 --> 00:42:01,520 Böylece karatemiz daha fazla alan kazanabilir Seattle'da. 477 00:42:03,320 --> 00:42:07,600 -Tamam aşkım. Sadece düzenleyin. -Evet. 478 00:42:35,680 --> 00:42:40,600 -Bruce. Bruce mu? MERHABA! -Merhaba Linda, çok mutlu görünüyorsun. 479 00:42:40,720 --> 00:42:42,280 İyi bir haber var mı? 480 00:42:42,400 --> 00:42:44,840 önermek isterim yarınki açılışı iptal etmeni. 481 00:42:45,320 --> 00:42:47,040 -Ne? -Bu doğru. 482 00:42:47,360 --> 00:42:48,440 Neden? 483 00:42:48,920 --> 00:42:52,360 Açılış tarihini bir hafta önce belirledik. Her şey hazır. 484 00:42:52,480 --> 00:42:55,480 -Bunu nasıl bu şekilde iptal edebiliriz? -Bakın, gelecek ayın onunda, 485 00:42:55,600 --> 00:42:57,440 Asya Kültür Festivali olacak Seattle'da. 486 00:42:57,560 --> 00:43:00,040 -Bu iyi bir fırsat. -Asya Kültür Festivali mi? 487 00:43:01,160 --> 00:43:03,440 Bunun ne işe yaradığını anlamıyorum benim açılışımla. 488 00:43:03,800 --> 00:43:06,080 Bruce elbette öyle. 489 00:43:06,840 --> 00:43:10,120 Bir düşün. Kung fu'nuz artık üniversitede tanınıyor. 490 00:43:10,360 --> 00:43:12,480 Ama Seattle'lılardan hiçbiri bunu henüz duymadı. 491 00:43:12,760 --> 00:43:17,080 Festivalde sahne alabilseydiniz çok daha iyi bir etkiye sahip olacaktır. 492 00:43:17,760 --> 00:43:20,600 Yani beni istiyorsun Asya Kültür Festivali'ne katılacak 493 00:43:20,720 --> 00:43:22,560 Çin kung fusunu sergilemek için mi? 494 00:44:58,040 --> 00:45:00,040 Altyazı çevirisi: Li Ling Yang